Тілдер, Лингвистика және әдебиет факультетінің профессорі Габриэль Макгуайрдың жаңа кітабі

Жаратылыстану, әлеуметтік және гуманитарлық ғылымдар мектебі біздің құрметті профессор Габриэль Макгуайрдың антологиясының жақында жарияланғанын мақтанышпен хабарлайды. Оның «Tulips in Bloom: An Anthology of Modern Central Asian Literature» атты жұмысы 2024 жылы Springer Nature баспасында жарық көрді. Бұл керемет топтаманы мына жерден табуға болады.

Әдебиет пен тарих саласында жұмыс істейтін әріптестері Крист Форт, Наоми Каффи, Эмили Ласкин, Сэмюэл Ходжкин және Али Игменмен бірге профессор Макгуайр Орталық Азия әдебиеті мен тарихы бойынша еңбектер жинағын өңдеді. Профессор Макгуайр Орталық Азияның әртүрлі әдебиеттерінің ағылшын тіліндегі түпнұсқа аудармаларының жинағын редакциялады. Жинаққа Еуразияның кең географиялық аймағынан соңғы ғасырлардағы жанрлар мен дәуірлерге топтастырылған бірнеше тілдегі шығармалар, сондай-ақ қазіргі әдебиет бөлімі кірді. Бұл жинақ орасан зор жұмыс пен ұжымдық күш-жігерді білдіріп, Орталық Азияны зерттеу саласына өте маңызды үлес болып табылады.

Біз сондай-ақ жаратылыстану, әлеуметтік және гуманитарлық ғылымдар мектебінің оқытушылары мен студенттерінің осы маңызды жобаға қосқан үлесін атап өтуге қуаныштымыз. Профессор Мейрамгүл Құсайынова (Қазақ тілі және түркітану) және профессор Ева-Мари Дюбюиссон (Тілдер, лингвистика және әдебиет) сараптамалық аудармаларды қамтамасыз етті, ал Мадина Мусагазина, "Еуразиялық зерттеулер саласындағы өнер магистрі" (MAES) бағдарламасының студенті, ауызша әдебиет аудармаларымен жұмыс істеді.

Бұл басылым біздің оқытушылар мен студенттердің Орталық Азияның әдебиеті мен мәдениетін тереңірек түсінуге деген ұмтылысын көрсететін ынтымақтастық рухы мен адалдығының бейнесі болып табылады.

Профессор Габриэль Макгуайрды және осы керемет жетістіктің барлық қатысушыларын шығарылыммен құттықтаймыз!